MÚSICA / #UnaCanciónAlDía #91 #Covers METRONOMY “Le Grenade” (de Clara Luciani)

METRONOMY

“Le Grenade” (de Clara Luciani)

Publicado el 1 de noviembre de 2019 en las plataformas de streaming y a la venta. Original de Clara Luciani publicado el 12 de enero de 2018 por Initial Artist Service.

Editado por Because Music.

         MELODÍAS LIBERADORAS

La cantante francesa Clara Luciani es una de las nuevas divas francesas del pop. Morena con voz grave y mucha personalidad propia, compone sus propias canciones, posee un estilo propio imponente con letras imponentes. Con tan solo un disco, ‘Saint-Victorie’ de 2018, ha conseguido un doble disco de platino y el premio Victoire de la Musique. Y qué decir de Metronomy, el cuarteto británico practica un synth pop totalmente adictivo y pegadizo.

Luciani versionó “The Bay” de la banda inglesa Metronomy (de su laureado álbum ‘The English Riviera’ de 2011), llevándola al francés, “Le Baie”, y convirtiéndola de nuevo en un hit, si cabe aún más. Y un año después los británicos, devuelven la moneda y versionan “Le Grenade” de Luciani, mantienen la canción en francés y se convierte en un pepinazo. Haciendo un hit de Metronomy, muy Metronomy. Aquí explican Joseph Mount y Clara Luciani los entresijos de las versiones. Una canción de Luciani con mucha fuerza y mucho ritmo: parece una canción reivindicativa feminista. Necesaria y valiente. La granada musical como salvoconducto, o mejor aún como arma de destrucción machista.

La grenade

Clara Luciani

Hé toi
Qu'est-ce que tu regardes?
T'as jamais vu une femme qui se bat
Suis-moi
Dans la ville blafarde
Et je te montrerai
Comme je mords, comme j'aboie

Prends garde, sous mon sein la grenade
Sous mon sein là regarde
Sous mon sein la grenade
Prends garde, sous mon sein la grenade
Sous mon sein là regarde
Sous mon sein la grenade

Hé toi
Mais qu'est-ce que tu crois?
Je ne suis qu'un animal
Déguisé en madone
Hé toi
Je pourrais te faire mal
Je pourrais te blesser, oui
Dans la nuit qui frissonne

Prends garde, sous mon sein la grenade
Sous mon sein là regarde
Sous mon sein la grenade
Prends garde, sous mon sein la grenade
Sous mon sein là regarde
Sous mon sein la grenade

Hé toi
Qu'est-ce que tu t'imagines?
Je suis aussi vorace
Aussi vivante que toi
Sais-tu
Que là sous ma poitrine
Une rage sommeille
Que tu ne soupçonnes pas?

Prends garde, sous mon sein la grenade
Sous mon sein là regarde
Sous mon sein la grenade
Prends garde, sous mon sein la grenade
Sous mon sein là regarde
Sous mon sein la grenade
Prends garde

Unofficial videoclip by Eugene Katchinski.

Videoclip officiel de "Le Grenade" de Clara Luciani.

Rencontre entre Joseph Mount et Clara Luciani.